1 00:00:32,073 --> 00:00:34,951 EL JUEZ REGRESA 2 00:00:35,660 --> 00:00:38,120 EPISODIO 12 3 00:00:54,262 --> 00:00:55,346 Por favor abre los brazos. 4 00:01:03,020 --> 00:01:04,063 Tu teléfono, por favor. 5 00:01:08,734 --> 00:01:09,777 Por favor sígueme. 6 00:01:21,664 --> 00:01:22,665 Hola señor. 7 00:01:26,377 --> 00:01:27,837 Nos conocemos, ¿no? 8 00:01:28,462 --> 00:01:29,505 Sí. 9 00:01:30,965 --> 00:01:33,926 Escuché que tomarías El caso de Tae-sik en los tribunales. 10 00:01:34,719 --> 00:01:36,095 Eso es nuevo para mí. 11 00:01:37,555 --> 00:01:38,973 Lo sabrás muy pronto. 12 00:01:44,812 --> 00:01:47,231 El límite es de 500 millones de wones al año. 13 00:01:57,742 --> 00:02:00,703 me gustaria que lo sentenciaran a cinco años de prisión. 14 00:02:03,331 --> 00:02:05,708 Y obtendrá la sentencia de tres y cinco en el juicio de apelación. 15 00:02:05,791 --> 00:02:07,668 Una sentencia de tres años, suspendida por cinco. 16 00:02:08,919 --> 00:02:11,422 Eso no es nada nuevo, ¿sabes? 17 00:02:13,758 --> 00:02:16,844 A menos que quieras comprobar cómo gasto cada centavo de esto 18 00:02:16,927 --> 00:02:19,513 puedes darme el dinero en efectivo después del juicio. 19 00:02:19,597 --> 00:02:20,931 No es necesario dejar rastros. 20 00:02:26,979 --> 00:02:27,980 Que tenga un buen día. 21 00:02:31,442 --> 00:02:32,568 Mi teléfono, por favor. 22 00:02:39,867 --> 00:02:41,869 Conocí al Sr. Jang Yong-hyeon. 23 00:02:42,370 --> 00:02:44,580 Me dijo que sentenciara a Tae-sik. a cinco años de cárcel 24 00:02:44,664 --> 00:02:47,083 mientras entrega una tarjeta de crédito con un límite de 500 millones de wones. 25 00:02:49,085 --> 00:02:51,170 Puede ser muy impaciente. 26 00:02:51,545 --> 00:02:52,963 Cinco años en el primer juicio 27 00:02:53,047 --> 00:02:55,549 y tres años de prisión con cinco años de suspensión en los próximos. 28 00:02:55,841 --> 00:02:57,635 Esa es la fórmula mágica para conglomerados. 29 00:02:58,427 --> 00:02:59,929 - ¿Entonces? - El caso de Tae-sik involucra 30 00:03:00,012 --> 00:03:02,390 unos cientos de miles de millones de wones con los préstamos ilícitos y los fondos para sobornos. 31 00:03:02,473 --> 00:03:05,184 No es un caso para ser manejado por un tribunal penal unijuez. 32 00:03:05,601 --> 00:03:08,604 No le respondí, ya que todavía no tenía tu permiso. 33 00:03:10,690 --> 00:03:13,776 Tae-sik pronto será acusado mientras está bajo custodia. 34 00:03:15,069 --> 00:03:17,697 Un panel de jueces se hará cargo del caso, así que solucionalo ahí. 35 00:03:18,447 --> 00:03:20,491 No te preocupes por el juez principal. 36 00:03:20,574 --> 00:03:22,660 Realizar una revisión legal y finalizar la orden de sentencia. 37 00:03:23,953 --> 00:03:26,706 Oh, también podrías ser ascendido a un juez presidente para esto. 38 00:03:29,333 --> 00:03:30,543 Pero no estoy seguro 39 00:03:31,293 --> 00:03:33,170 cuánto tiempo debería ser su sentencia. 40 00:03:35,339 --> 00:03:38,092 Sin-jin no tiene ningún interés en darle a Yong-hyeon lo que quiere. 41 00:03:38,175 --> 00:03:40,094 Dame una respuesta, y ese será mi veredicto. 42 00:03:41,345 --> 00:03:42,346 ¿No me escuchaste? 43 00:03:43,305 --> 00:03:45,224 Pensé que ya te había respondido. 44 00:03:50,646 --> 00:03:51,939 Seguiré la ley. 45 00:03:52,606 --> 00:03:53,983 ¿Pero eso no causaría problemas? 46 00:03:54,066 --> 00:03:56,569 No busques justicia a través de preguntas y debates. 47 00:03:57,027 --> 00:03:58,362 Muéstrame tu justicia 48 00:03:58,779 --> 00:04:00,990 la equidad y el sentido común 49 00:04:02,908 --> 00:04:05,119 que todos conocen en su corazón. 50 00:04:07,747 --> 00:04:10,291 Me iba a deshacer de todos ellos 51 00:04:10,916 --> 00:04:12,877 Una vez que me convertí en el líder de Suojae, de todos modos. 52 00:04:16,172 --> 00:04:17,173 Puedes irte. 53 00:04:19,258 --> 00:04:20,301 Sí, señor. 54 00:04:30,060 --> 00:04:31,145 ¿Has decidido? 55 00:04:35,608 --> 00:04:39,069 El Sr. Jang tiene más cuentas bajo un alias, aparte de los de Jeongdaun. 56 00:04:39,153 --> 00:04:41,113 Allí te daré la mitad de los fondos. 57 00:04:41,197 --> 00:04:43,574 Entonces, 20 mil millones de wones. Pero prométeme... 58 00:04:48,245 --> 00:04:49,747 estaré a salvo 59 00:04:50,372 --> 00:04:52,082 después de todo esto. 60 00:04:53,918 --> 00:04:54,960 Por supuesto. 61 00:04:55,753 --> 00:04:57,505 Dile a Yong-hyeon 62 00:04:58,506 --> 00:05:00,925 exactamente lo que quiere escuchar. 63 00:05:03,636 --> 00:05:05,971 Deja que Tae-sik cargue con la culpa por los fondos para sobornos 64 00:05:06,055 --> 00:05:08,557 pero tú te encargas de los préstamos ilícitos 65 00:05:08,641 --> 00:05:10,851 sin que Tae-sik se entere de ellos. 66 00:05:15,439 --> 00:05:18,275 Piense en ello como si fuera más leal. 67 00:05:19,318 --> 00:05:20,486 Vamos. 68 00:05:20,986 --> 00:05:22,905 Abrir una cuenta. 69 00:05:23,781 --> 00:05:26,408 Te daré un bono. 70 00:05:26,992 --> 00:05:28,369 Señor... 71 00:05:29,328 --> 00:05:32,957 Podría perder mi licencia para ejercer la abogacía. 72 00:05:35,918 --> 00:05:39,004 no ganas mucho con esa licencia, de todos modos. 73 00:05:40,214 --> 00:05:43,008 Soy tu olla de oro, no tu licencia. 74 00:05:44,009 --> 00:05:45,177 Yo, Jang Yong-hyeon. 75 00:05:46,470 --> 00:05:47,721 Confía en mí. 76 00:05:48,472 --> 00:05:50,432 El juez Lee ha sido asignado al caso. 77 00:05:50,516 --> 00:05:53,227 y el Sr. Kang le dijo que sentenciara a Tae-sik a cinco años de cárcel. 78 00:05:55,604 --> 00:05:57,106 Como debería. 79 00:05:57,898 --> 00:06:00,067 Asegúrate de que tu testimonio coincida 80 00:06:00,150 --> 00:06:02,152 el del oficial de préstamos en Ahorros Jeongdaun. 81 00:06:02,862 --> 00:06:06,031 Y asegúrate de que Tae-sik no esté involucrado. en los préstamos ilícitos. 82 00:06:06,699 --> 00:06:08,242 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Sí, señor. 83 00:06:10,035 --> 00:06:12,621 Básicamente eres familia del Grupo S ahora. 84 00:06:13,873 --> 00:06:14,874 Felicidades. 85 00:06:15,708 --> 00:06:17,918 - Gracias, señor. - Seguro. 86 00:06:39,315 --> 00:06:43,068 Representamos al Sr. Jang, el director general de S Shopping, ante los tribunales. 87 00:06:43,694 --> 00:06:46,405 Han-young estará en el panel de jueces. 88 00:06:49,617 --> 00:06:50,826 Puede ser juez asociado. 89 00:06:50,910 --> 00:06:53,954 pero él dictará el veredicto. 90 00:06:55,706 --> 00:06:58,125 Forma un equipo y asume el caso de Tae-sik. 91 00:07:00,169 --> 00:07:01,170 ¿A mí? 92 00:07:02,630 --> 00:07:04,214 - ¿En realidad? - ¿Por qué estás tan sorprendido? 93 00:07:04,298 --> 00:07:05,966 Ya es hora de que adquieras algo de experiencia. 94 00:07:07,176 --> 00:07:09,053 Quizás también empieces a disfrazarte. 95 00:07:12,514 --> 00:07:14,892 ¿Estás en el panel de jueces? para el juicio del Sr. Jang? 96 00:07:15,976 --> 00:07:18,312 Haenal Law Firm está realmente en sobre todos los secretos. 97 00:07:18,479 --> 00:07:19,605 Por supuesto. 98 00:07:20,356 --> 00:07:22,274 Papá quiere que haga un equipo. para representarlo. 99 00:07:23,776 --> 00:07:26,612 Comerse. Depende de mí hoy. 100 00:07:26,695 --> 00:07:29,365 Si este es su soborno por el caso del Sr. Jang, No lo quiero. 101 00:07:30,824 --> 00:07:34,078 ¿Ya te olvidaste de mi ayuda? con la estafa del Milagro? 102 00:07:34,161 --> 00:07:37,289 Pediste comida en mi casa. a cambio de tu ayuda 103 00:07:37,373 --> 00:07:39,041 que tienes. 104 00:07:39,124 --> 00:07:42,086 Eso significa que ninguno de nosotros debe nada. entre sí, Sra. Yu. 105 00:07:42,836 --> 00:07:44,213 Bien. 106 00:07:44,296 --> 00:07:45,631 Lo entiendo. 107 00:07:45,923 --> 00:07:48,759 ¿Pero por qué sigue llamándome "Sra. Yu"? Es como si fuéramos extraños. 108 00:07:48,884 --> 00:07:50,719 ¿Te estás distanciando de mí? 109 00:07:52,930 --> 00:07:54,348 En serio. 110 00:07:54,431 --> 00:07:55,766 Sólo quiero... 111 00:07:55,849 --> 00:07:57,810 Dios, desearía poder golpearte una vez. 112 00:07:57,893 --> 00:07:59,019 ¿Solo un puñetazo, por favor? 113 00:07:59,103 --> 00:08:01,814 ¿Por qué? Fue la bofetada en nuestra primera cita. ¿no es suficiente? 114 00:08:02,314 --> 00:08:03,607 Entonces debería haberte golpeado más. 115 00:08:03,691 --> 00:08:05,275 No tomes el caso de Tae-sik. 116 00:08:05,359 --> 00:08:07,695 Ya acepté aceptarlo. 117 00:08:07,778 --> 00:08:11,407 El Sr. Kang está detrás de la incorporación de Han-young el panel de jueces. 118 00:08:11,490 --> 00:08:14,034 Tiene la espalda del Grupo S. 119 00:08:14,702 --> 00:08:16,787 solo sera una sentencia de cinco años de prisión 120 00:08:17,705 --> 00:08:18,872 así que no te equivoques. 121 00:08:19,081 --> 00:08:20,624 ¿No lo estás sentenciando? a cinco años de cárcel? 122 00:08:22,459 --> 00:08:24,294 Acabaremos con el Grupo S por completo 123 00:08:24,378 --> 00:08:26,714 A partir de Tae-sik a los fondos para sobornos de su padre. 124 00:08:26,797 --> 00:08:29,425 Estamos sacudiendo todo el conglomerado, así que no te involucres. 125 00:08:30,342 --> 00:08:31,593 ¿En realidad? 126 00:08:37,224 --> 00:08:38,475 Sí, habla Lee Han-young. 127 00:08:40,352 --> 00:08:43,814 Nombré a Yi-seok presidente del Tribunal Supremo, como sugeriste. 128 00:08:43,897 --> 00:08:46,900 Parece que pronto tendrás Presidente del Tribunal Supremo como su asesor jurídico. 129 00:08:47,443 --> 00:08:48,527 Felicidades. 130 00:08:52,906 --> 00:08:53,949 una vez corrí 131 00:08:54,742 --> 00:08:56,452 como si no hubiera un mañana. 132 00:08:57,036 --> 00:08:59,747 ¿Eres un corredor profesional? 133 00:08:59,830 --> 00:09:00,831 No. 134 00:09:02,750 --> 00:09:04,752 Si no eres un profesional 135 00:09:05,586 --> 00:09:07,421 ¿Por qué corres tan duro? 136 00:09:10,132 --> 00:09:11,133 ¿Qué? 137 00:09:15,763 --> 00:09:17,306 No pude responderle. 138 00:09:17,389 --> 00:09:19,600 No sabía por qué corría tan fuerte. 139 00:09:20,976 --> 00:09:25,189 Y definitivamente no lo sabía cuándo parar o dónde estaba. 140 00:09:26,940 --> 00:09:29,443 Pero comencé a vivir una vida diferente. 141 00:09:31,278 --> 00:09:33,989 y finalmente me di cuenta por qué tuve que seguir corriendo. 142 00:09:38,452 --> 00:09:40,412 Sé por qué tengo que seguir corriendo ahora. 143 00:09:42,331 --> 00:09:44,583 Para convertirte en una mejor persona 144 00:09:46,627 --> 00:09:47,961 para mi familia 145 00:09:49,630 --> 00:09:51,590 y la persona que amo. 146 00:09:52,758 --> 00:09:54,218 Y para mí. 147 00:10:05,854 --> 00:10:07,022 ¿Qué clase de vida? 148 00:10:09,441 --> 00:10:10,943 viviste antes? 149 00:10:12,861 --> 00:10:14,154 Alguien dijo 150 00:10:14,655 --> 00:10:15,906 Yo era basura. 151 00:10:16,532 --> 00:10:17,825 "Basura"? 152 00:10:18,617 --> 00:10:21,203 Vamos. No hay manera. 153 00:10:25,415 --> 00:10:27,376 No tomes el caso de Tae-sik. 154 00:10:27,459 --> 00:10:30,504 Deja que tu hermano o hermana lo tome. Que sean codiciosos. 155 00:10:31,630 --> 00:10:32,631 ¿Es 156 00:10:33,423 --> 00:10:35,217 ¿De verdad es un caso tan malo? 157 00:10:40,055 --> 00:10:41,640 ¿Qué quieres hacer? 158 00:10:42,558 --> 00:10:44,685 una vez que el bufete de abogados sea suyo? 159 00:10:50,190 --> 00:10:51,191 Bueno... 160 00:10:54,987 --> 00:10:56,238 Eso es... 161 00:11:16,091 --> 00:11:17,968 ¿Por qué no pensé en eso? 162 00:11:31,356 --> 00:11:32,357 Vamos. 163 00:11:32,608 --> 00:11:33,609 ¡Corramos! 164 00:11:43,452 --> 00:11:45,829 FUNDACIÓN DE FELICIDAD SEONJIN 165 00:11:54,338 --> 00:11:57,382 FUNDACIÓN DE FELICIDAD SEONJIN 166 00:12:04,389 --> 00:12:05,724 Tenemos que encenderlo. 167 00:12:08,352 --> 00:12:09,353 PRESIDENTE KANG SUN-CHEOL 168 00:12:10,354 --> 00:12:12,272 - ¿Eh? - ¿Qué ocurre? 169 00:12:12,356 --> 00:12:14,566 La contraseña es "123456". 170 00:12:14,650 --> 00:12:16,109 Básicamente está desbloqueado. 171 00:12:16,193 --> 00:12:17,653 - ¿Eh? - ¿Qué? 172 00:12:18,070 --> 00:12:19,071 Adelante. 173 00:12:23,200 --> 00:12:25,077 ARCHIVOS 174 00:12:25,160 --> 00:12:26,453 LIBROS CONTABLES NO OFICIALES 175 00:12:27,079 --> 00:12:29,039 ¡Lo encontré! 176 00:12:32,584 --> 00:12:33,585 DORMIR 177 00:12:55,482 --> 00:12:56,650 PRESIDENTE KANG SUN-CHEOL 178 00:12:56,733 --> 00:13:00,195 1-2-3-4-5-6. 179 00:13:01,947 --> 00:13:03,407 Él es igual que yo, ¿eh? 180 00:13:03,782 --> 00:13:05,117 LIBROS CONTABLES NO OFICIALES PARA ENERO A AGOSTO 2025 181 00:13:05,909 --> 00:13:06,910 MOVER AL DISCO USB 182 00:13:07,369 --> 00:13:08,662 MOVER 8 ARTÍCULOS AL DISCO USB 183 00:13:09,204 --> 00:13:10,956 MISIÓN CUMPLIDA 184 00:13:13,292 --> 00:13:14,459 Misión cumplida. 185 00:13:21,258 --> 00:13:22,718 Hola, Sr. Park. 186 00:13:22,801 --> 00:13:25,470 Enviaré los libros de contabilidad fraudulentos de Seonjin para ti. 187 00:13:26,263 --> 00:13:27,264 Bueno. 188 00:13:47,868 --> 00:13:49,953 OFICINA DEL FISCAL DEL DISTRITO CENTRAL DE SEÚL 189 00:13:52,164 --> 00:13:54,207 CARTA DE ACUSACIÓN USTED ES ACUSADO COMO SE INDICA A CONTINUACIÓN 190 00:13:56,293 --> 00:13:57,878 IMPRIMIR 191 00:14:08,055 --> 00:14:10,807 FISCAL JEFE KANG JI-HWAN 192 00:14:10,891 --> 00:14:12,392 DETALLES SOBRE EL DEMANDADO 193 00:14:13,643 --> 00:14:14,686 ¿Qué es esto? 194 00:14:15,103 --> 00:14:17,064 Le quita dinero a los mayores que recogen sobras 195 00:14:17,147 --> 00:14:19,566 y niños que recogen cada centavo que reciben 196 00:14:19,649 --> 00:14:21,693 para sus fiestas de copas todas las noches. 197 00:14:21,777 --> 00:14:24,613 ¿No lo sabes? Dar a las organizaciones sin fines de lucro una mala reputación como esta. 198 00:14:24,696 --> 00:14:27,032 hace que la gente deje de donar, ¿Incluso a buenas organizaciones benéficas? 199 00:14:27,532 --> 00:14:30,369 Piense en ello como un costo de oportunidad. para nuestra sociedad y deténgase aquí. 200 00:14:30,452 --> 00:14:31,453 ¿Nuestra sociedad? 201 00:14:32,329 --> 00:14:34,414 ¿Para quién en nuestra sociedad? 202 00:14:35,749 --> 00:14:38,043 Una porción significativa de las donaciones va 203 00:14:39,544 --> 00:14:42,589 a una cuenta de nombre prestado de una persona no identificada. 204 00:14:42,672 --> 00:14:44,591 Te dije que pararas, ¿vale? 205 00:14:59,689 --> 00:15:02,192 ¿También recibes una parte de las donaciones? 206 00:15:03,735 --> 00:15:05,028 ¡Cheol-woo! 207 00:15:09,658 --> 00:15:11,284 ¿Quieres que te despidan ahora mismo? 208 00:15:11,868 --> 00:15:13,912 Quieres que te deje ¿sin absolutamente nada? 209 00:15:13,995 --> 00:15:15,831 ¿Por qué no puedes simplemente decir que no es verdad? 210 00:15:15,914 --> 00:15:17,958 ¡No es verdad, bastardo! 211 00:15:18,458 --> 00:15:19,543 ¿Quién recibe entonces el dinero? 212 00:15:22,587 --> 00:15:25,507 ¿Por qué me preguntas? 213 00:15:27,467 --> 00:15:28,969 Quita esto de mi cara 214 00:15:29,636 --> 00:15:31,430 a menos que quieras que te despidan ahora mismo. 215 00:15:44,234 --> 00:15:45,777 La fiscalía de nuestro país está podrida. 216 00:15:45,861 --> 00:15:47,446 ¿Por qué? ¿Le dijeron que lo despedirían? 217 00:15:48,864 --> 00:15:50,907 - ¿Me espiaste? - No era necesario. 218 00:15:51,575 --> 00:15:52,826 Aquí viene otro. 219 00:16:00,375 --> 00:16:02,627 Daejin diario dice 220 00:16:02,711 --> 00:16:04,796 No podemos publicar una palabra sobre esto. 221 00:16:04,880 --> 00:16:09,217 Y los reporteros de otras agencias corrieron en el momento en que mencioné la fundación. 222 00:16:10,010 --> 00:16:13,722 No quieren enfrentarse a Seonjin. porque Gwang-to es la cara. 223 00:16:14,890 --> 00:16:17,893 ¿Tiene eso algún sentido para ti? 224 00:16:18,226 --> 00:16:21,104 Los que no saben cómo es realmente Gwang-to piensa 225 00:16:21,188 --> 00:16:24,274 es simplemente un ex presidente amable que siempre piensa en su gente. 226 00:16:25,442 --> 00:16:28,195 Animar. Sabías que no iba a funcionar. 227 00:16:28,278 --> 00:16:29,613 - ¡No, no lo hice! - ¡No, no lo hice! 228 00:16:29,696 --> 00:16:31,281 Estaba seguro de que podríamos hacer esto. 229 00:16:31,364 --> 00:16:32,532 ¡Encontramos libros de contabilidad fraudulentos! 230 00:16:32,616 --> 00:16:34,242 ¿Cómo no investigarlo? 231 00:16:37,704 --> 00:16:40,332 ¿Nos dijiste que hiciéramos esto? sabiendo que fracasaríamos? 232 00:16:40,415 --> 00:16:42,375 ¿De verdad lo hiciste? 233 00:16:42,876 --> 00:16:47,672 Los corruptos son resistentes. Sólo se endurece bajo presión exterior. 234 00:16:47,756 --> 00:16:50,425 Para romperlo, tenemos que activar una fractura desde el interior. 235 00:16:51,426 --> 00:16:53,845 Ahora que lo saben la prensa y la fiscalía están al tanto 236 00:16:53,929 --> 00:16:55,388 ellos también empezarán a hacerlo. 237 00:16:55,805 --> 00:16:57,182 Luego, una vez que se dan cuenta 238 00:16:57,265 --> 00:16:59,267 las cosas no van como esperaban 239 00:16:59,351 --> 00:17:01,019 empezarán a separarse. 240 00:17:01,102 --> 00:17:04,606 Entonces, los corruptos finalmente se doblegarán. 241 00:17:05,649 --> 00:17:07,567 Nos usaste como cebo. 242 00:17:07,651 --> 00:17:09,694 Definitivamente lo hizo. 243 00:17:09,778 --> 00:17:11,446 Supongo que soy el gancho. 244 00:17:11,530 --> 00:17:13,657 ¿Eres el gusano? 245 00:17:14,074 --> 00:17:15,867 - No lo digas así. - No, kril. 246 00:17:16,660 --> 00:17:18,245 No se como lo consiguió 247 00:17:18,328 --> 00:17:19,329 pero el Fiscal Park tiene 248 00:17:19,412 --> 00:17:22,040 la Fundación Seonjin libros de contabilidad fraudulentos. 249 00:17:22,916 --> 00:17:24,417 No creo que vaya a parar. 250 00:17:26,670 --> 00:17:29,839 Deberíamos habernos deshecho de él cuando nos deshicimos de Jeong-tae. 251 00:17:31,591 --> 00:17:33,718 Se pondrá complicado si sigue así. 252 00:17:36,096 --> 00:17:38,265 ¿Deberíamos hacerlo ahora? 253 00:17:39,224 --> 00:17:42,227 Escuché que Cheol-woo pregunta. para investigar la fundación. 254 00:17:43,937 --> 00:17:46,856 Si pasa algo ahora, el mundo entero los observará. 255 00:17:51,987 --> 00:17:53,738 no tenemos elección 256 00:17:55,448 --> 00:17:56,783 sino afrontarlo. 257 00:18:13,216 --> 00:18:14,301 Nunca nos hemos conocido, ¿verdad? 258 00:18:16,261 --> 00:18:17,762 No, pero sé quién eres. 259 00:18:29,149 --> 00:18:30,609 Hay un costo de oportunidad 260 00:18:31,151 --> 00:18:32,736 para establecer la justicia. 261 00:18:36,114 --> 00:18:39,242 ¿Le cuesta también la vida a la gente? 262 00:18:43,955 --> 00:18:45,665 Eso no es agradable. 263 00:18:46,541 --> 00:18:49,127 No sabía que había una etiqueta de precio para lograr la justicia. 264 00:18:53,048 --> 00:18:55,050 ¿Qué es la justicia para usted, Sr. Park? 265 00:18:55,717 --> 00:18:57,844 Arrestar a todos los malos, pase lo que pase. 266 00:18:58,261 --> 00:18:59,638 Eso es lo que es la justicia para mí. 267 00:19:00,847 --> 00:19:02,057 Me gusta lo simple que es. 268 00:19:03,600 --> 00:19:06,561 ¿Quieres atacar la Fundación Seonjin? Puedo ayudarle. 269 00:19:08,647 --> 00:19:11,566 arrestar al presidente por malversación de fondos y abuso de confianza. 270 00:19:12,609 --> 00:19:15,445 ¿Eso establecería justicia para usted? 271 00:19:17,572 --> 00:19:20,867 Está utilizando al presidente como sacrificio. para la fundación. 272 00:19:23,203 --> 00:19:24,329 ¿Qué opinas? 273 00:19:27,874 --> 00:19:30,418 Aceptemos primero el sacrificio. como quiere Sin-jin. 274 00:19:31,044 --> 00:19:32,087 ¿Y luego? 275 00:19:32,462 --> 00:19:34,839 Le echaremos sal antes de que la herida sane. 276 00:19:55,610 --> 00:19:57,821 Kwak Sang-cheol, el sicario del partido de oposición. 277 00:19:58,279 --> 00:19:59,739 Se le conoce como el "perro loco". 278 00:19:59,823 --> 00:20:02,450 por todas sus denuncias francamente honestas y calumnia. 279 00:20:04,994 --> 00:20:06,663 ¿Sr. Lee Han-young? 280 00:20:08,039 --> 00:20:09,499 Gracias por venir. 281 00:20:11,710 --> 00:20:15,547 El futuro yerno de Haenal quiere discutir las nominaciones del partido. 282 00:20:15,630 --> 00:20:17,590 ¿Quién diría que no a eso? 283 00:20:18,842 --> 00:20:20,468 Supongo que no es gratis. 284 00:20:21,720 --> 00:20:23,555 Necesito que ataques a alguien. 285 00:20:25,598 --> 00:20:28,768 ¿Supongo que Haenal tiene un enemigo? 286 00:20:28,852 --> 00:20:31,396 No, esto no tiene nada que ver. con el despacho de abogados. 287 00:20:31,813 --> 00:20:32,856 El objetivo es 288 00:20:33,398 --> 00:20:35,066 Park Gwang-to, expresidente. 289 00:20:40,447 --> 00:20:41,823 ¿Estás loco? 290 00:20:41,906 --> 00:20:44,868 Tu munición es corrupción. en la Fundación Seonjin Felicidad. 291 00:20:45,910 --> 00:20:47,370 El señor ex presidente no es un hombre. 292 00:20:47,454 --> 00:20:50,498 quien caerá de un solo disparo. 293 00:20:50,582 --> 00:20:53,042 Pero apestará a sangre donde le alcanza la bala. 294 00:20:53,126 --> 00:20:54,502 Y eso es suficiente para mí. 295 00:20:56,755 --> 00:20:57,964 Oh, entonces 296 00:20:58,631 --> 00:21:01,551 Le dejaré una cicatriz ¿Y lo abrirás? 297 00:21:01,843 --> 00:21:04,304 Bien, ya veo lo que quieres. 298 00:21:04,387 --> 00:21:07,599 ¿Cómo puedes garantizar ¿Que mi partido me nominará? 299 00:21:07,974 --> 00:21:10,185 Serás el sicario de la oposición. 300 00:21:10,268 --> 00:21:12,896 quien descubre La mala conducta del ex presidente. 301 00:21:14,230 --> 00:21:17,984 Eso te hará ganar toda la popularidad. para convertirse en candidato presidencial. 302 00:21:20,278 --> 00:21:21,404 ¿Qué? 303 00:21:22,572 --> 00:21:26,075 entonces tengo que hacer todo el trabajo para conseguir lo que quiero? 304 00:21:26,785 --> 00:21:28,661 Pero te daré todas las herramientas. para el trabajo. 305 00:21:41,966 --> 00:21:43,927 LIBRO CONTABLE 306 00:21:46,971 --> 00:21:48,223 Vaya. 307 00:21:49,682 --> 00:21:51,059 Este es un esfuerzo constante 308 00:21:52,644 --> 00:21:54,854 involucrando mucho dinero. 309 00:21:57,023 --> 00:21:58,316 Lo sé. 310 00:22:06,157 --> 00:22:07,283 Sabes 311 00:22:09,744 --> 00:22:12,747 Siempre deseé haber ido a la escuela. 312 00:22:12,831 --> 00:22:15,792 Entonces, junté sobras y las vendí. para ahorrar dinero. 313 00:22:15,875 --> 00:22:21,464 yo doné eso a la Fundación Seonjin Felicidad 314 00:22:21,965 --> 00:22:25,593 con la esperanza de que ayude a los estudiantes que no pueden pagar la educación. 315 00:22:26,761 --> 00:22:28,346 Pero mira esto. 316 00:22:28,429 --> 00:22:29,639 Dios mío. 317 00:22:30,682 --> 00:22:32,141 se llevaron ese dinero 318 00:22:32,225 --> 00:22:35,270 beber en bares de anfitrionas 319 00:22:35,353 --> 00:22:38,231 ¡por millones de wones por noche! 320 00:22:38,898 --> 00:22:41,776 ¿Cómo puede ser esto real? 321 00:22:41,860 --> 00:22:43,236 Increíble... 322 00:22:43,319 --> 00:22:45,405 Señor. ¡PARQUE GWANG-TO! ¿CUÁL ES TU CONEXIÓN CON LA FUNDACIÓN? 323 00:22:46,155 --> 00:22:47,282 No puedo creerlo. 324 00:22:47,907 --> 00:22:49,951 Me han engañado. Increíble. 325 00:22:50,034 --> 00:22:52,453 CONFERENCIA DE PRENSA DE KANG YEONG-BEOM, QUIÉN DONÓ A LA ONG SIN LUCRO FRAUDULENTA 326 00:22:52,537 --> 00:22:55,081 Señor. ¡PARQUE GWANG-TO! ¿CUÁL ES TU CONEXIÓN CON LA FUNDACIÓN? 327 00:22:58,418 --> 00:23:00,378 Se necesita un carro lleno de sobras 328 00:23:00,461 --> 00:23:02,463 ganar 10.000 wones 329 00:23:03,298 --> 00:23:05,008 en el depósito de chatarra. 330 00:23:07,010 --> 00:23:09,846 El Sr. Kang trabajó incansablemente por ese dinero. 331 00:23:10,597 --> 00:23:14,684 solo para que se gaste todo en la noche de bebida del presidente. 332 00:23:16,102 --> 00:23:18,187 No sólo me siento furioso 333 00:23:18,271 --> 00:23:21,524 pero más que eso, También siento la desesperación y el dolor del Sr. Kang. 334 00:23:22,483 --> 00:23:23,610 Por lo tanto 335 00:23:24,652 --> 00:23:27,572 Me gustaría preguntarle al Sr. Park Gwang-to, el ex Presidente. 336 00:23:28,323 --> 00:23:29,532 Sr. parque 337 00:23:31,826 --> 00:23:35,914 cual es tu conexion a la Fundación Seonjin Felicidad? 338 00:23:37,498 --> 00:23:39,751 Cada mes se ve el 10% de las donaciones 339 00:23:39,834 --> 00:23:43,129 siendo retirado a una cuenta de nombre prestado. 340 00:23:43,212 --> 00:23:45,089 ¿Esa cuenta te pertenece? 341 00:23:46,090 --> 00:23:47,091 ¡Estallido! 342 00:23:50,303 --> 00:23:52,847 ¿Quién es el propietario de la cuenta de nombre prestado? 343 00:23:53,681 --> 00:23:55,558 ¿Eso requiere el 10% de todas las donaciones? 344 00:23:56,059 --> 00:23:58,061 Contéstame, Sr. Park. 345 00:23:58,144 --> 00:24:00,313 ¿A quién pertenece la cuenta? 346 00:24:00,563 --> 00:24:03,524 - ¿De quién es la cuenta? - ¡Contéstanos! 347 00:24:05,109 --> 00:24:06,235 Lo lamento. 348 00:24:13,785 --> 00:24:14,994 ¡Señor presidente! 349 00:24:15,203 --> 00:24:17,080 Lo siento mucho... 350 00:24:17,246 --> 00:24:19,415 - Ven aquí. - Sí, señor. 351 00:24:22,418 --> 00:24:24,420 Lo lamento. No puedo creer lo que he hecho. 352 00:24:32,804 --> 00:24:33,805 ¡Maldito seas! 353 00:24:34,931 --> 00:24:36,015 Lo lamento. 354 00:24:39,268 --> 00:24:41,521 ¿Cuál es tu plan? 355 00:24:41,688 --> 00:24:43,564 El Fiscal General Adjunto es de nuestro lado 356 00:24:43,648 --> 00:24:45,608 así que no obtendrás una orden de arresto. 357 00:24:47,527 --> 00:24:48,528 ¿Y la prensa? 358 00:24:49,070 --> 00:24:50,279 No te preocupes. 359 00:24:50,363 --> 00:24:52,824 Cada agencia de noticias tiene una especie de demanda. 360 00:24:54,200 --> 00:24:56,411 ¡Sang-cheol, ese loco bastardo! 361 00:24:56,494 --> 00:24:59,122 ¡Debería haberme deshecho de él antes! 362 00:24:59,789 --> 00:25:01,207 Cuando sea el momento adecuado 363 00:25:01,958 --> 00:25:05,503 golpearlo y desollarlo. 364 00:25:05,753 --> 00:25:06,879 Sí, señor. 365 00:25:10,758 --> 00:25:12,552 Es el Sr. Do, mi asistente. 366 00:25:12,635 --> 00:25:14,470 - ¡Recógelo! - Sí, señor. 367 00:25:16,597 --> 00:25:17,640 Oye, soy yo. 368 00:25:18,391 --> 00:25:19,475 ¿Qué? 369 00:25:22,520 --> 00:25:24,439 Están haciendo un registro e incautación. 370 00:25:24,522 --> 00:25:25,898 - ¿Un registro e incautación? - Sí, señor. 371 00:25:26,524 --> 00:25:27,692 ¡Cuelga, bastardo! 372 00:25:30,737 --> 00:25:32,488 ¡Señor Kang! 373 00:25:32,572 --> 00:25:34,907 Sr. Kang... 374 00:25:34,991 --> 00:25:36,826 ¿Qué está pasando? 375 00:25:36,909 --> 00:25:38,494 Toma todo desde allí. 376 00:25:38,578 --> 00:25:39,829 Hay un segundo piso, ¿verdad? 377 00:25:40,329 --> 00:25:41,789 Esta es la fiscalía. 378 00:25:41,873 --> 00:25:43,750 Estamos haciendo una búsqueda e incautación. de la Fundación Seonjin Felicidad. 379 00:25:43,833 --> 00:25:45,043 Por favor coopere con nosotros. 380 00:25:45,126 --> 00:25:46,753 Mantén la calma y recoge todo. 381 00:25:51,257 --> 00:25:52,842 Por favor, para. 382 00:25:52,925 --> 00:25:55,094 - Esto es mío. - Por favor, basta. 383 00:25:55,928 --> 00:25:57,055 ¿Qué está sucediendo? 384 00:25:57,930 --> 00:26:01,350 ¿Está loco el Fiscal General Adjunto? 385 00:26:01,434 --> 00:26:03,227 Llámalo ahora mismo. Apurarse. 386 00:26:03,644 --> 00:26:05,146 Es el Fiscal General Adjunto. 387 00:26:09,275 --> 00:26:10,276 ¿Qué? 388 00:26:14,405 --> 00:26:17,533 Esta mañana, la fiscalía hizo un registro e incautación 389 00:26:17,617 --> 00:26:20,620 de la Fundación Seonjin Felicidad y siete de sus instalaciones 390 00:26:20,703 --> 00:26:22,705 para investigar presuntas corrupciones. 391 00:26:22,789 --> 00:26:25,333 Presidente Kang Sun-cheol de la fundación es 392 00:26:25,416 --> 00:26:26,793 - bajo orden de arresto - ¿Estás bromeando? 393 00:26:26,876 --> 00:26:28,795 - abuso de confianza y malversación de fondos. - Pásalo. 394 00:26:28,878 --> 00:26:30,797 Según la fiscalía... 395 00:26:30,880 --> 00:26:33,424 ¡Oye! ¿Qué diablos? ¿crees que estás haciendo? 396 00:26:33,716 --> 00:26:36,636 Retirar la orden de arresto ahora mismo. 397 00:26:36,719 --> 00:26:38,930 y detener la búsqueda e incautación de mi fundación! 398 00:26:40,223 --> 00:26:41,224 ¿Qué? 399 00:26:41,933 --> 00:26:42,934 ¿OMS? 400 00:26:43,976 --> 00:26:45,394 ¿La orden del presidente? 401 00:26:47,522 --> 00:26:50,900 El ex Presidente Park Gwang-to, presuntamente involucrado en especulación inmobiliaria. 402 00:26:51,067 --> 00:26:52,068 esta mañana 403 00:26:52,151 --> 00:26:54,112 la fiscalía recibió documentos gubernamentales 404 00:26:54,195 --> 00:26:57,073 sobre los planes de la ciudad de Hanyang despejar el cinturón verde para el desarrollo. 405 00:26:57,406 --> 00:26:58,991 Según la investigación 406 00:26:59,075 --> 00:27:01,285 el ex presidente recibió una propina durante su mandato 407 00:27:01,369 --> 00:27:02,370 y comprado 408 00:27:02,453 --> 00:27:04,622 algo de tierra en Hanyang por adelantado. 409 00:27:04,705 --> 00:27:05,915 Y vino una parte del dinero. 410 00:27:05,998 --> 00:27:08,501 de la cuenta de nombre prestado conectada a Seonjin... 411 00:27:08,584 --> 00:27:09,836 Lo siento. 412 00:27:11,129 --> 00:27:14,173 ¿Por qué hacer algo que sabes que está mal? 413 00:27:18,261 --> 00:27:19,262 ¡Maldita sea! 414 00:27:21,472 --> 00:27:24,392 Por favor perdóneme, señor. 415 00:27:24,475 --> 00:27:27,937 Acusaciones de filtración de documentos sobre los planes de desarrollo de la ciudad de Hanyang 416 00:27:28,020 --> 00:27:30,606 han llevado a preguntas de la implicación de cada político. 417 00:27:30,690 --> 00:27:33,901 La fiscalía anunció su descubrimiento. de 12 lotes de terreno en Hanyang 418 00:27:33,985 --> 00:27:38,698 comprado por el Sr. Park Gwang-to y sus conocidos. 419 00:27:38,781 --> 00:27:40,575 Hace apenas dos meses 420 00:27:40,658 --> 00:27:42,994 el gobierno anunció que esta zona sería... 421 00:27:43,077 --> 00:27:44,162 Sin-jin 422 00:27:45,663 --> 00:27:47,540 es tu momento de brillar ahora. 423 00:27:50,001 --> 00:27:52,920 NUEVA PLANIFICACIÓN URBANA PARA HANYANG Y LIMPIEZA DEL CINTURÓN VERDE EN 2027 424 00:28:00,970 --> 00:28:02,096 AL DIRECTOR DE NOTICIAS DE COREA N 425 00:28:02,180 --> 00:28:03,181 EQUIPO MÓVIL DE ASUNTOS SOCIALES 2 426 00:28:06,767 --> 00:28:08,394 - Para el equipo de Noticias Digitales. - Bueno. 427 00:28:09,687 --> 00:28:10,980 Para la División de Noticias. 428 00:28:12,190 --> 00:28:13,232 Para el equipo de Noticias Digitales. 429 00:28:13,608 --> 00:28:14,650 AL DIRECTOR DEL EQUIPO DE NOTICIAS DIGITALES 430 00:28:19,113 --> 00:28:20,406 ALEGACIONES DEL EX PRESIDENTE PARK COMPRA DE TERRENOS PARA ESPECULACIÓN 431 00:28:20,740 --> 00:28:22,783 Puedes cortar el árbol o prenderle fuego. 432 00:28:22,867 --> 00:28:25,578 con Gwang-to aguantando por su querida vida. 433 00:28:26,412 --> 00:28:27,747 Haz lo que quieras. 434 00:28:36,756 --> 00:28:38,049 ¡Lo que sea! 435 00:28:38,341 --> 00:28:41,135 No puedo creer que hayan convocado al Sr. Park. para interrogatorio. 436 00:28:41,219 --> 00:28:43,262 No puede ser más loco que eso. 437 00:28:44,764 --> 00:28:47,934 Eso es genial para el Sr. Jang Tae-sik. 438 00:28:48,017 --> 00:28:50,144 El mundo se olvidará de él. y concéntrate en esto. 439 00:28:53,564 --> 00:28:54,899 ¿Estás seguro de que no te arrepentirás? 440 00:28:56,359 --> 00:29:00,279 Sí, no quiero un caso fácil desde el principio. 441 00:29:00,363 --> 00:29:01,530 Es aburrido. 442 00:29:02,073 --> 00:29:03,074 ¿Bien? 443 00:29:03,783 --> 00:29:05,910 Sé que no te gustan las cosas aburridas. 444 00:29:06,577 --> 00:29:09,538 Empiece por ir a la facultad de derecho. si quieres abordar casos reales. 445 00:29:11,666 --> 00:29:14,502 Jin-gwang, puedes formar tu equipo. para el caso del Sr. Jang. 446 00:29:14,585 --> 00:29:15,586 ¡Bueno! 447 00:29:15,670 --> 00:29:18,297 Ya hemos hablado con el juez Lee, así que no es necesario hablar con él. 448 00:29:24,220 --> 00:29:25,388 Dios mío. 449 00:29:35,398 --> 00:29:38,276 Nam-yong vino a verme. 450 00:29:39,110 --> 00:29:41,696 Mencionó a usted y al juez Lee. 451 00:29:44,699 --> 00:29:45,741 ¿Por qué hiciste eso? 452 00:29:46,701 --> 00:29:49,287 tu fuiste quien me sugirió nominar a Nam-yong 453 00:29:49,704 --> 00:29:51,122 como próximo presidente del Tribunal Supremo. 454 00:29:54,292 --> 00:29:57,378 Todos nuestros planes fueron arruinados por su hijo entregándose. 455 00:29:58,963 --> 00:30:01,257 Si no hubiera sido por su hijo 456 00:30:01,340 --> 00:30:02,967 Se habría convertido en presidente del Tribunal Supremo. 457 00:30:05,553 --> 00:30:08,848 No preguntaré sobre el juez Lee y su pequeña venganza. 458 00:30:09,974 --> 00:30:11,309 pero ya sabes 459 00:30:11,392 --> 00:30:12,393 si por casualidad 460 00:30:12,977 --> 00:30:15,438 esto me afecta de alguna manera 461 00:30:16,063 --> 00:30:18,858 tú también estarás en problemas. 462 00:30:20,443 --> 00:30:22,320 Eres el líder de Suojae. 463 00:30:23,070 --> 00:30:26,198 Suojae sólo podrá sobrevivir si tú lo haces. 464 00:30:32,997 --> 00:30:34,498 El Tribunal del Distrito Central de Seúl. 465 00:30:35,082 --> 00:30:36,250 Estar a cargo de ello. 466 00:30:36,334 --> 00:30:38,419 Un juez presidente superior no será suficiente 467 00:30:39,003 --> 00:30:41,464 para salvarme de cualquier problema. 468 00:30:49,347 --> 00:30:50,348 Entra. 469 00:31:13,037 --> 00:31:15,956 ¿Te parece un traidor? 470 00:31:17,333 --> 00:31:21,170 Lo has elegido para que sea tu compañero. Confía en él. 471 00:31:22,046 --> 00:31:24,006 Tiene intenciones oscuras 472 00:31:24,090 --> 00:31:26,759 como todos los demás entrando y saliendo de aquí. 473 00:31:29,678 --> 00:31:30,679 Está bien 474 00:31:33,307 --> 00:31:34,809 ¿Qué tal este? 475 00:31:47,279 --> 00:31:48,989 No parece del tipo traidor. 476 00:31:50,533 --> 00:31:51,575 ¿Mmm? 477 00:31:59,041 --> 00:32:01,877 ¿Quién hubiera imaginado que este problema se volvería tan grande? 478 00:32:04,046 --> 00:32:06,424 No esperaba que mi oportunidad llegara tan pronto. 479 00:32:08,134 --> 00:32:11,762 SERVICIO FISCAL 480 00:32:48,757 --> 00:32:50,509 Puedes sentarte ahí. 481 00:32:55,973 --> 00:32:59,018 Lo sentimos, la prensa nos ató las manos. 482 00:32:59,435 --> 00:33:01,312 Hombre, esto es agotador. 483 00:33:08,986 --> 00:33:11,572 Tomará algún tiempo. 484 00:33:14,909 --> 00:33:16,702 Yo también sé eso. 485 00:33:20,664 --> 00:33:22,541 ¿Suena bien a las 2 a. m.? 486 00:33:22,625 --> 00:33:24,543 Sí, señor. Una vez más, me disculpo. 487 00:33:38,432 --> 00:33:40,142 17-8, Jima-ro 38beon-gil 488 00:33:40,226 --> 00:33:41,685 CHOI DA-EUN, DESAPARECIDO OH MIN-SU, MUERTO POR UN ATAQUE AL CORAZÓN 489 00:33:48,442 --> 00:33:50,110 Nadie vive allí. 490 00:33:51,862 --> 00:33:55,366 ¿No vive aquí la Sra. Han Gi-hyeon? El adolescente en la escuela secundaria. 491 00:33:55,991 --> 00:33:58,035 Ella murió el año pasado. 492 00:33:58,118 --> 00:33:59,203 Lo atropelló un coche. 493 00:33:59,954 --> 00:34:00,955 ¿Lo siento? 494 00:34:03,832 --> 00:34:06,210 Disculpe. 495 00:34:13,717 --> 00:34:17,179 ¿Por qué vas a cada casa vacía? ¿No eres reportero? 496 00:34:18,264 --> 00:34:21,892 ¿No es así la Sra. Han Jong-hui? el estudiante universitario, vive aquí? 497 00:34:22,810 --> 00:34:23,852 ¿Estudiante universitario? 498 00:34:24,937 --> 00:34:26,146 Bien. 499 00:34:26,772 --> 00:34:30,359 Ella habría estado en la universidad, si hubiera estado viva. 500 00:34:31,443 --> 00:34:33,487 ¿Estás diciendo...? 501 00:34:34,655 --> 00:34:38,117 Sr. Lee, Seonjin parece haber usado los nombres de los muertos y desaparecidos 502 00:34:38,200 --> 00:34:39,952 para hacer cuentas con nombres prestados. 503 00:34:40,035 --> 00:34:41,328 Entonces teníamos razón. 504 00:34:42,037 --> 00:34:43,080 Trabajo bueno. 505 00:34:45,207 --> 00:34:47,126 Este es el conductor del Sr. Park Gwang-to. 506 00:34:48,085 --> 00:34:49,503 Lo siento, llego tarde. 507 00:34:50,754 --> 00:34:51,755 ¿Ordenaste por mí? 508 00:34:51,839 --> 00:34:53,465 ¡Gracias! 509 00:35:04,226 --> 00:35:05,477 Ah, lo siento. 510 00:35:06,020 --> 00:35:08,522 ¡Una sopa extra grande más, por favor! 511 00:35:08,606 --> 00:35:09,648 ¡Próximo! 512 00:35:10,482 --> 00:35:13,902 Esta es una foto del conductor de Gwang-to. retirar dinero de una cuenta prestada. 513 00:35:13,986 --> 00:35:16,363 Pero no podemos estar 100% seguros de eso. 514 00:35:16,447 --> 00:35:18,824 Por supuesto, probablemente sea 100% cierto. 515 00:35:18,907 --> 00:35:20,826 ¿Por qué no tenemos agencias de noticias? cuestionarlo? 516 00:35:22,494 --> 00:35:23,579 Eso estará bien. 517 00:35:29,335 --> 00:35:30,419 Tocar el asunto exacto. 518 00:35:34,214 --> 00:35:36,300 Sí, ahí vamos. 519 00:35:37,009 --> 00:35:38,010 ¡Ir! 520 00:35:40,512 --> 00:35:41,972 Oh, no. 521 00:35:42,056 --> 00:35:43,057 ¡Hombre! 522 00:35:43,891 --> 00:35:44,892 Supongo que se acabó. 523 00:35:52,608 --> 00:35:53,609 ¿Qué hora es? 524 00:35:53,984 --> 00:35:55,027 Son las 1:20 a.m. 525 00:35:55,110 --> 00:35:56,695 ¿Tengo que quedarme aquí hasta las 2 a.m.? 526 00:35:59,782 --> 00:36:00,824 Vámonos. 527 00:36:05,871 --> 00:36:06,997 Lo siento. 528 00:36:07,581 --> 00:36:09,375 Tendrás que quedarte un poco más. 529 00:36:10,376 --> 00:36:11,418 ¿Qué? 530 00:36:11,794 --> 00:36:12,836 Ridículo. 531 00:36:13,504 --> 00:36:14,630 Sal de mi camino. 532 00:36:14,922 --> 00:36:16,090 Vamos. Salir. 533 00:36:17,508 --> 00:36:20,177 te acabas de ir de testigo a sospechoso. 534 00:36:20,719 --> 00:36:22,262 Se ha presentado orden de arresto 535 00:36:22,346 --> 00:36:24,139 por acusaciones de que usted es el propietario 536 00:36:24,640 --> 00:36:26,308 de las cuentas de nombre prestado de Seonjin. 537 00:36:26,892 --> 00:36:27,893 ¿Eh? 538 00:36:51,750 --> 00:36:54,753 La llamada no se puede conectar. Por favor deje un mensaje de voz... 539 00:37:04,638 --> 00:37:07,349 La Administración de la Audiencia Nacional nominó a alguien 540 00:37:07,433 --> 00:37:09,685 para el puesto de Juez Principal que dejé. 541 00:37:10,519 --> 00:37:12,271 Debe ser Sin Jin. 542 00:37:12,354 --> 00:37:13,397 Así es. 543 00:37:14,314 --> 00:37:15,816 ¿Cuáles son tus pensamientos? 544 00:37:20,195 --> 00:37:21,238 Nombrarlo. 545 00:37:21,321 --> 00:37:22,740 ¿Y por qué debería hacer eso? 546 00:37:22,990 --> 00:37:25,033 Gwang-to debe haber nominado a Sin-jin como juez principal 547 00:37:25,117 --> 00:37:27,161 para poder salvarlo. 548 00:37:27,870 --> 00:37:30,164 Pero Sin-jin no usará el nuevo poder. 549 00:37:30,247 --> 00:37:31,373 para salvar a Gwang-to. 550 00:37:32,124 --> 00:37:33,959 En cambio, lo usará para sí mismo. 551 00:37:38,338 --> 00:37:39,339 Oh 552 00:37:39,840 --> 00:37:41,508 y dijiste 553 00:37:41,592 --> 00:37:43,802 ¿Gwang-to se refugia en Suojae? 554 00:37:44,219 --> 00:37:45,262 Sí, señor. 555 00:37:45,596 --> 00:37:48,348 Sin-jin quiere ser el nuevo líder allí. 556 00:37:49,433 --> 00:37:51,852 Esta pelea definitivamente matará. 557 00:37:53,270 --> 00:37:55,314 uno o el otro. 558 00:37:58,233 --> 00:38:00,569 Independientemente de quién sobreviva 559 00:38:01,361 --> 00:38:03,405 se marchará con una profunda cicatriz. 560 00:38:14,124 --> 00:38:17,002 JUEZ PRINCIPAL KANG SIN-JIN 561 00:38:22,841 --> 00:38:25,010 Hoy habrá una reunión en Suojae. 562 00:38:26,053 --> 00:38:27,179 Ambos deben venir. 563 00:38:28,055 --> 00:38:29,056 Sí, señor. 564 00:39:05,259 --> 00:39:07,261 El señor presidente está incapacitado. 565 00:39:08,971 --> 00:39:10,973 Necesitamos tomar medidas ahora mismo. 566 00:39:14,059 --> 00:39:16,144 Y entonces, he invitado el fiscal jefe adjunto 567 00:39:16,228 --> 00:39:18,146 quien esta actuando como Fiscal General Adjunto. 568 00:39:30,993 --> 00:39:33,412 También le pregunté al Sr. Woo Gyo-hun: el presidente del comité judicial 569 00:39:33,495 --> 00:39:34,830 por ayuda. 570 00:39:40,460 --> 00:39:44,172 Felicitaciones por convertirse el Juez Principal. 571 00:39:57,436 --> 00:39:58,937 ¿Algún apoyo de To's Club? 572 00:39:59,021 --> 00:40:02,941 Están brindando apoyo monetario. a través de cuentas de nombre prestado. 573 00:40:04,192 --> 00:40:06,153 También necesitamos ayuda de las corporaciones. 574 00:40:08,071 --> 00:40:10,032 Encontraré una manera. 575 00:40:11,491 --> 00:40:14,077 La oposición exigirá un abogado independiente para el Sr. Presidente. 576 00:40:14,161 --> 00:40:15,162 Véncelos 577 00:40:15,579 --> 00:40:17,289 y crear un abogado independiente 578 00:40:17,372 --> 00:40:19,416 hacer una narración para contrarrestar sus consejos. 579 00:40:19,499 --> 00:40:21,752 Sí, señor. 580 00:40:25,631 --> 00:40:26,632 Debemos detenerlos 581 00:40:27,549 --> 00:40:29,343 de formar un abogado independiente. 582 00:40:29,426 --> 00:40:31,595 Sí, lo haremos. 583 00:40:39,519 --> 00:40:42,356 Sin-jin parece alguien realmente podemos contar con él, ¿no? 584 00:40:42,940 --> 00:40:46,193 La forma en que encuentra rápidamente soluciones. ¡Y esa inteligencia! 585 00:40:47,069 --> 00:40:48,654 Tienes razón. 586 00:40:49,780 --> 00:40:54,534 ¿Pero no deberíamos considerar también ¿El peor de los casos? 587 00:40:56,662 --> 00:40:57,996 ¿Qué quieres decir? 588 00:40:58,080 --> 00:40:59,373 El señor presidente regresará. 589 00:41:00,040 --> 00:41:01,667 pase lo que pase. 590 00:41:01,750 --> 00:41:03,210 Por supuesto. 591 00:41:03,293 --> 00:41:07,547 Pero tenemos que pensar en todas las posibilidades. 592 00:41:07,631 --> 00:41:11,802 Tenemos que prepararnos para lo peor. en todo momento. 593 00:41:12,886 --> 00:41:13,887 ¿No estás de acuerdo? 594 00:41:14,638 --> 00:41:16,640 Hombre... 595 00:41:19,559 --> 00:41:20,769 Tomemos una copa. 596 00:41:22,771 --> 00:41:24,690 Trae los archivos. 597 00:41:26,108 --> 00:41:28,402 Ya sea por mis fondos para sobornos o préstamos ilícitos 598 00:41:28,485 --> 00:41:30,320 Te lo contaré todo. 599 00:41:31,154 --> 00:41:34,783 He oído que ustedes tienen que luchar para los casos más grandes 600 00:41:34,866 --> 00:41:37,285 para promociones y éxito también. 601 00:41:38,036 --> 00:41:39,788 Podrías haberme dicho eso 602 00:41:39,871 --> 00:41:42,165 si eso era lo que querías. 603 00:41:42,249 --> 00:41:44,334 No habríamos tenido que desperdiciar tanto tiempo entonces. 604 00:41:46,753 --> 00:41:47,796 ¿Qué dices? 605 00:41:48,088 --> 00:41:51,425 ¿Por qué no te unes a mi lado ahora? 606 00:41:51,675 --> 00:41:53,385 Cuida tu boca. 607 00:41:53,927 --> 00:41:55,804 Esta es la última oportunidad que te estoy dando 608 00:41:56,388 --> 00:41:58,807 Sra. Fiscal Bonita. 609 00:41:58,890 --> 00:42:00,308 ¿La última oportunidad? 610 00:42:03,603 --> 00:42:04,730 ¿Para quién? 611 00:42:07,232 --> 00:42:10,485 No hay necesidad de darme una mirada tan aterradora. Es intimidante. 612 00:42:11,319 --> 00:42:12,988 Entonces, ¿no quieres aceptar mi oferta? 613 00:42:15,240 --> 00:42:16,241 Claro, entonces. 614 00:42:17,284 --> 00:42:19,077 Adiós, perra loca. 615 00:42:23,999 --> 00:42:25,042 Idiota. 616 00:42:50,567 --> 00:42:53,028 TAE-SIK HA SIDO DETENIDO 617 00:42:57,908 --> 00:42:59,117 Tae-sik ha sido 618 00:42:59,785 --> 00:43:00,911 detenido. 619 00:43:02,704 --> 00:43:04,581 Han-young, únete al panel de jueces. 620 00:43:05,999 --> 00:43:08,543 Y conseguir un ascenso inmediato a un juez presidente. 621 00:43:09,377 --> 00:43:10,378 Gracias, señor. 622 00:43:11,713 --> 00:43:13,256 Ah, y la silla que estaba usando. 623 00:43:13,340 --> 00:43:15,467 En mi antigua oficina es incómodo. 624 00:43:15,550 --> 00:43:16,885 Te conseguiré uno nuevo. 625 00:43:19,137 --> 00:43:20,472 Gracias, Sr. Kang. 626 00:43:24,017 --> 00:43:25,102 ¿Actualizaciones sobre Tae-sik? 627 00:43:25,435 --> 00:43:27,104 fui al centro de detención 628 00:43:27,187 --> 00:43:28,605 y admitió los cargos. 629 00:43:28,688 --> 00:43:29,898 Como dijiste 630 00:43:29,981 --> 00:43:31,817 parece que su padre lo está sacrificando. 631 00:43:32,317 --> 00:43:33,693 ¿Algo más? 632 00:43:35,195 --> 00:43:36,613 Son tonterías, ¿sabes? 633 00:43:36,696 --> 00:43:39,616 Me ofreció la última oportunidad para mí. unirse a su lado o lo que sea. 634 00:43:40,367 --> 00:43:42,536 Estuve tan cerca de lanzarle un puñetazo. 635 00:43:42,619 --> 00:43:44,037 Lamento haberme reprimido. 636 00:43:44,454 --> 00:43:46,540 ¿Dónde estás? Ya casi llego. 637 00:43:46,623 --> 00:43:47,624 Yo también. 638 00:43:48,416 --> 00:43:50,252 - Nos vemos pronto. - Bueno. 639 00:43:55,757 --> 00:43:57,509 Pensé que Tae-sik usaría esa semana. 640 00:43:59,177 --> 00:44:02,055 para dañar al fiscal Kim. 641 00:44:02,139 --> 00:44:03,181 ¿Es descafeinado? 642 00:44:05,767 --> 00:44:06,768 ¿Bueno? 643 00:44:11,773 --> 00:44:13,483 Está en el campo de prácticas todo el día. 644 00:44:14,025 --> 00:44:16,278 Es como si quisiera ser profesional. antes de ir a la cárcel. 645 00:44:17,154 --> 00:44:20,365 Pero Tae-sik no hizo nada. en esa semana. 646 00:44:21,158 --> 00:44:24,035 Entonces, ¿por qué necesitaba una semana? 647 00:44:29,749 --> 00:44:31,084 Son tonterías, ¿sabes? 648 00:44:31,168 --> 00:44:34,004 Me ofreció la última oportunidad para mí. unirse a su lado o lo que sea. 649 00:44:34,421 --> 00:44:35,422 ¿Una oportunidad? 650 00:44:35,505 --> 00:44:37,591 Estuve tan cerca de lanzarle un puñetazo. 651 00:44:37,674 --> 00:44:38,925 Lamento haberme reprimido. 652 00:44:43,221 --> 00:44:44,514 ¿La última oportunidad? 653 00:44:47,392 --> 00:44:49,728 FISCAL KIM JIN-A EN LA FISCALÍA CENTRAL 654 00:44:49,811 --> 00:44:52,397 FISCAL KIM JIN-A JUEZ LEE HAN-YOUNG 655 00:44:52,480 --> 00:44:55,525 La última oportunidad... Eso significa 656 00:44:56,610 --> 00:44:58,236 Tae-sik solo necesitaba una semana 657 00:44:58,320 --> 00:45:00,322 para planear el asesinato de la Sra. Kim. 658 00:45:00,405 --> 00:45:01,448 Eso significa 659 00:45:03,033 --> 00:45:04,910 Tae-sik está en el centro de detención. 660 00:45:04,993 --> 00:45:07,037 esperando que la Sra. Kim muera. 661 00:45:07,537 --> 00:45:09,122 alguien a quien enviar 662 00:45:09,206 --> 00:45:12,167 El fiscal Kim Jin-a está muy, muy lejos. 663 00:45:12,876 --> 00:45:17,797 Y como despedida... 664 00:45:20,050 --> 00:45:21,092 No. 665 00:45:25,222 --> 00:45:26,223 Ah, mi teléfono. 666 00:45:53,959 --> 00:45:54,960 ¡Shh! 667 00:45:58,546 --> 00:45:59,756 Adiós, perra loca. 668 00:45:59,839 --> 00:46:01,383 Adiós, perra loca. 669 00:46:15,772 --> 00:46:18,608 ¿Tae-sik te dijo que me mataras ahora? 670 00:46:20,527 --> 00:46:21,987 Eso es una lástima. 671 00:46:22,070 --> 00:46:23,446 No puedo morir todavía. 672 00:46:57,022 --> 00:46:58,023 ¿Estás bien? 673 00:46:58,106 --> 00:46:59,149 Dios mío. 674 00:47:00,025 --> 00:47:01,067 Estoy bien. 675 00:47:01,318 --> 00:47:02,485 ¿Eres? 676 00:47:03,528 --> 00:47:04,529 Oh. 677 00:47:07,198 --> 00:47:08,575 Definitivamente rompí 678 00:47:09,326 --> 00:47:10,827 Tae-sik ha vuelto. 679 00:47:17,375 --> 00:47:18,460 ¿Estás bien? 680 00:47:25,550 --> 00:47:26,760 Gracias. 681 00:47:31,514 --> 00:47:32,724 ¡Jin-a! 682 00:47:33,641 --> 00:47:35,477 - ¿Qué le pasa? - ¡Ey! 683 00:47:35,560 --> 00:47:36,728 Sr. parque... 684 00:47:39,606 --> 00:47:40,607 ¿Qué te pasa? 685 00:47:41,566 --> 00:47:42,692 ¡Ese bastardo! 686 00:47:44,944 --> 00:47:45,945 ¿Estás bien? 687 00:47:46,488 --> 00:47:47,489 Sí. 688 00:47:49,157 --> 00:47:50,158 ¿Estás herido? 689 00:47:50,617 --> 00:47:52,494 No seas tan dramático. 690 00:47:53,411 --> 00:47:54,954 ¡Estoy bien! 691 00:47:57,165 --> 00:47:58,291 Entremos. 692 00:48:01,211 --> 00:48:02,545 ¿Por qué les tomó tanto tiempo? 693 00:48:03,380 --> 00:48:05,006 ¡Fuiste el último en venir! 694 00:48:06,800 --> 00:48:07,967 Vámonos. 695 00:48:08,593 --> 00:48:09,636 Que raro. 696 00:48:13,014 --> 00:48:14,891 Gracias a Dios la cicatriz no es tan profunda. 697 00:48:14,974 --> 00:48:16,059 Supongo que sí. 698 00:48:21,439 --> 00:48:23,566 Entiendo por qué seguía ladrando sobre mi última oportunidad. 699 00:48:24,567 --> 00:48:26,444 Entonces, necesitaba una semana antes de la detención. 700 00:48:26,528 --> 00:48:28,363 ¿Encontrar un asesino? 701 00:48:29,739 --> 00:48:32,325 Suojae está empezando a desmoronarse después del arresto de Gwang-to. 702 00:48:33,243 --> 00:48:34,661 Sin-jin aprovechará esta oportunidad 703 00:48:34,744 --> 00:48:36,329 e intentar apoderarse de Suojae. 704 00:48:37,122 --> 00:48:39,374 supongo La verdadera lucha por el poder comienza ahora. 705 00:48:40,166 --> 00:48:43,753 El conflicto interno será una gran oportunidad para nosotros. 706 00:48:49,300 --> 00:48:50,802 ¿Podemos matarlos? 707 00:48:50,885 --> 00:48:52,262 - No. - Bien. 708 00:48:59,769 --> 00:49:01,521 Soy Byeon Jae-yeong 709 00:49:01,604 --> 00:49:04,441 Asistente y abogado del Sr. Jang Tae-sik en S Shopping. 710 00:49:04,524 --> 00:49:05,733 la razon 711 00:49:09,737 --> 00:49:12,490 Estoy aquí hoy es... 712 00:49:15,994 --> 00:49:18,788 Estoy aquí hoy, porque... 713 00:49:33,178 --> 00:49:34,512 estas seguro 714 00:49:35,054 --> 00:49:36,306 Estaré a salvo, ¿verdad? 715 00:49:39,225 --> 00:49:41,561 Sr. Kang, el juez principal 716 00:49:41,644 --> 00:49:44,439 Prometió directamente mantenerme a salvo. Lo sabes, ¿verdad? 717 00:49:58,411 --> 00:49:59,996 Perra. Has vivido demasiado tiempo. 718 00:50:08,087 --> 00:50:10,006 Mis ojos se abrieron al amanecer. 719 00:50:10,924 --> 00:50:12,592 No podía esperar a verte. 720 00:50:13,343 --> 00:50:15,011 El acusado Jang Tae-sik 721 00:50:15,094 --> 00:50:16,513 utilizó una empresa de papel 722 00:50:16,596 --> 00:50:19,641 para obtener un préstamo ilícito de 120 mil millones de wones 723 00:50:20,391 --> 00:50:23,728 y escondió 50 mil millones de wones en fondos para sobornos 724 00:50:23,811 --> 00:50:25,104 en la Caja de Ahorros Jeongdaun. 725 00:50:25,855 --> 00:50:27,815 Oye, ¿Byeon no dijo que asumiría la culpa? 726 00:50:27,899 --> 00:50:29,567 ¿Por los préstamos ilícitos? 727 00:50:29,651 --> 00:50:30,652 ¿Por qué no está aquí? 728 00:50:31,152 --> 00:50:32,278 Estoy seguro de que está en camino. 729 00:50:33,154 --> 00:50:35,615 ¿Por qué le está tomando tanto tiempo? 730 00:50:36,950 --> 00:50:39,160 El acusado me confesó claramente 731 00:50:39,244 --> 00:50:41,704 con respecto a sus fondos para sobornos. 732 00:50:43,414 --> 00:50:46,000 ¿Está de acuerdo el demandado? 733 00:50:47,085 --> 00:50:49,546 Sí, promete ofrecer una restitución total. 734 00:50:49,629 --> 00:50:51,631 por las ganancias obtenidas ilegalmente. 735 00:50:52,549 --> 00:50:54,509 Sí, lo prometo, ¿vale? 736 00:50:54,592 --> 00:50:57,428 Sólo dame cinco años de cárcel. para que pueda pasar a las apelaciones. 737 00:50:59,055 --> 00:51:00,932 ¿Dónde está Byeon, este bastardo? 738 00:51:01,766 --> 00:51:02,850 Su Señoría 739 00:51:03,643 --> 00:51:05,979 el demandado niega por completo 740 00:51:06,062 --> 00:51:08,147 todas las acusaciones sobre los préstamos ilícitos. 741 00:51:09,566 --> 00:51:13,111 En consecuencia, me gustaría pasar a llamar un testigo adicional 742 00:51:13,611 --> 00:51:16,281 para probar los cargos de la acusación. 743 00:51:19,659 --> 00:51:22,996 Me opongo, ya que no estuvimos de acuerdo. sobre este testigo antes del juicio. 744 00:51:24,539 --> 00:51:26,666 ¿Qué debemos hacer con el testigo? 745 00:51:27,792 --> 00:51:28,793 es obligatorio 746 00:51:29,502 --> 00:51:34,591 para que el fiscal discuta y llegue a un acuerdo todas las pruebas y testigos pertinentes 747 00:51:34,674 --> 00:51:37,176 con el demandado y su abogado de antemano. 748 00:51:39,304 --> 00:51:42,932 Sin embargo, el Tribunal podrá valorar y acordar sobre pruebas y testigos 749 00:51:43,016 --> 00:51:45,893 en circunstancias necesarias y urgentes. 750 00:51:47,604 --> 00:51:48,813 ¡Su Señoría! 751 00:51:48,896 --> 00:51:51,274 ¿El fiscal me dirá más? sobre el testigo? 752 00:51:51,357 --> 00:51:55,320 Es testigo del préstamo del demandado. de 120 mil millones de wones, sacados ilegalmente. 753 00:51:57,989 --> 00:51:59,657 Eso significa 754 00:52:00,033 --> 00:52:02,577 el testigo es necesario y urgentemente necesario. 755 00:52:02,910 --> 00:52:04,203 ¡Su Señoría! 756 00:52:04,287 --> 00:52:05,955 Se concede la solicitud del testigo. 757 00:52:07,915 --> 00:52:08,958 ¿Qué está sucediendo? 758 00:52:09,042 --> 00:52:10,668 ¿No está de nuestro lado? 759 00:52:11,669 --> 00:52:13,630 El testigo no viene a hablar. en el tribunal hoy. 760 00:52:14,339 --> 00:52:15,340 Sin embargo... 761 00:52:20,845 --> 00:52:22,764 SEGUIMIENTO DE UBICACIÓN 762 00:52:33,775 --> 00:52:34,817 - ¿Qué? - Soy Byeon Jae-yeong 763 00:52:34,901 --> 00:52:36,027 - ¿Qué hace allí? - Asistente del Sr. Jang Tae-sik 764 00:52:36,110 --> 00:52:38,321 y abogado en S Shopping. 765 00:52:38,404 --> 00:52:39,781 ¿Qué diablos está pasando? 766 00:52:42,742 --> 00:52:45,078 Un nuevo testigo se presentará en el juicio de Tae-sik. 767 00:52:46,788 --> 00:52:48,247 He hablado con la fiscalía 768 00:52:48,331 --> 00:52:50,083 así que conceda la solicitud del testigo. 769 00:52:50,625 --> 00:52:53,961 he venido a aclarar 770 00:52:54,045 --> 00:52:56,631 que el Sr. Jang Tae-sik me ordenó para conseguir los préstamos ilícitos 771 00:52:56,714 --> 00:52:58,675 en la Caja de Ahorros Jeongdaun. 772 00:52:59,717 --> 00:53:03,221 Sin embargo, algo pesa en mi corazón, y me gustaría hacer una confesión aquí. 773 00:53:04,222 --> 00:53:07,141 Papá probablemente tenga algunos fondos para sobornos. en Jeongdaun, ¿verdad? 774 00:53:07,225 --> 00:53:08,976 El quiere sacrificarme 775 00:53:09,060 --> 00:53:11,312 porque no quiere a nadie meterse con eso. 776 00:53:11,396 --> 00:53:15,358 No puedo permitir que nadie se lleve ese dinero. 777 00:53:15,441 --> 00:53:17,110 Todo eso será mío algún día. 778 00:53:18,486 --> 00:53:21,322 Bien. Tomaré uno para el equipo. 779 00:53:23,032 --> 00:53:24,158 Hola, papá. 780 00:53:24,367 --> 00:53:26,119 ¿Qué estás haciendo? ¡Detenlos! 781 00:53:26,285 --> 00:53:27,704 ¡Haz que apague eso! 782 00:53:29,288 --> 00:53:30,581 Es demasiado tarde. 783 00:53:31,374 --> 00:53:34,377 Aquí es donde necesitas escuchar. 784 00:53:34,460 --> 00:53:35,795 ¡Ese bastardo! 785 00:53:38,464 --> 00:53:39,882 - Hola, adiós. - ¿Sí? 786 00:53:40,341 --> 00:53:41,801 Encuentra a alguien. 787 00:53:42,135 --> 00:53:43,511 ¿Para qué? 788 00:53:43,594 --> 00:53:45,221 alguien a quien enviar 789 00:53:45,304 --> 00:53:48,558 El fiscal Kim Jin-a está muy, muy lejos. 790 00:53:51,978 --> 00:53:56,983 Y como despedida... 791 00:53:58,151 --> 00:54:00,069 Adiós, perra loca. 792 00:54:29,682 --> 00:54:32,769 Por favor condene al acusado a 20 años de cárcel 793 00:54:32,852 --> 00:54:35,146 y una multa de 20 mil millones de wones. 794 00:54:36,147 --> 00:54:39,150 Por favor ordene también una confiscación de 170 mil millones de wones. 795 00:54:39,233 --> 00:54:41,360 JUEZ 796 00:54:41,444 --> 00:54:43,696 DEMANDADO 797 00:54:44,655 --> 00:54:46,365 Y en unos dias 798 00:54:54,457 --> 00:54:58,085 será detenido una vez más por instigar el asesinato 799 00:54:59,337 --> 00:55:01,380 del fiscal que lo detuvo. 800 00:55:14,227 --> 00:55:15,686 ¡Todo esto es mentira! 801 00:55:15,770 --> 00:55:18,105 Esa perra fiscal esta mintiendo sobre todo! 802 00:55:18,481 --> 00:55:19,982 ¿Qué diablos estás haciendo? 803 00:55:20,066 --> 00:55:22,401 ¡Tú también eres abogado! 804 00:55:24,529 --> 00:55:27,073 Es el mismo hombre de la vida pasada. 805 00:55:27,156 --> 00:55:28,574 ¡Déjalo ir! 806 00:55:29,575 --> 00:55:32,328 ADIÓS, BASTARDO LOCO 807 00:55:34,413 --> 00:55:35,832 La señora Kim tampoco ha cambiado. 808 00:55:35,915 --> 00:55:38,376 ¿Qué? ¿Acabas de maldecirme? 809 00:55:38,459 --> 00:55:39,502 ¿Eh? ¡Ey! 810 00:55:39,585 --> 00:55:42,380 ¡Abogado! ¡Esa perra acaba de maldecirme! 811 00:55:42,463 --> 00:55:44,715 ¡Te demandaré por agresión! 812 00:55:44,799 --> 00:55:46,217 ¿Qué dijiste, bastardo? 813 00:55:46,300 --> 00:55:47,301 ¡Déjalo ir! 814 00:55:47,385 --> 00:55:48,803 ¡Suéltame ahora mismo! 815 00:55:48,886 --> 00:55:51,722 ¡Esa perra miente sobre todo! 816 00:55:51,806 --> 00:55:52,807 ¡Déjalo ir! 817 00:55:59,814 --> 00:56:05,736 ESTACIONAMIENTO DEL MOTEL LIBERTY 818 00:57:18,684 --> 00:57:19,727 Sr. kang 819 00:57:22,438 --> 00:57:23,648 ha habido un problema. 820 00:57:44,418 --> 00:57:47,880 LA FECHA DEL PRONUNCIAMIENTO PARA JANG TAE-SIK 821 00:57:54,762 --> 00:57:55,972 DEMANDADO 822 00:57:58,724 --> 00:58:00,559 Señoría, lea el veredicto final. 823 00:58:09,860 --> 00:58:11,487 El tribunal dictará sentencia. 824 00:58:16,033 --> 00:58:17,076 El veredicto está listo. 825 00:58:17,576 --> 00:58:18,577 El veredicto está listo. 826 00:58:18,953 --> 00:58:20,454 El tribunal condena al acusado 827 00:58:27,003 --> 00:58:29,714 a diez años de prisión y 24 mil millones de wones. 828 00:58:29,797 --> 00:58:33,718 a 20 años de prisión y 20 mil millones de wones. 829 00:58:43,394 --> 00:58:44,562 El tribunal también ordena 830 00:58:45,646 --> 00:58:47,857 una confiscación de 170 mil millones de wones. 831 00:58:54,321 --> 00:58:58,284 DEMANDADO 832 00:59:23,726 --> 00:59:25,936 Gran trabajo, Sra. Kim. 833 00:59:42,828 --> 00:59:45,956 TRIBUNAL 834 00:59:58,969 --> 01:00:00,012 papá 835 01:00:01,889 --> 01:00:03,641 Hoy puse a Tae-sik en la cárcel. 836 01:00:06,727 --> 01:00:07,812 ¿No estás orgulloso? 837 01:00:13,609 --> 01:00:15,361 Mientras tanto, la fiscalía encontró 838 01:00:15,444 --> 01:00:18,697 fondos para sobornos de Jang Yong-hyeon, el presidente del grupo S 839 01:00:18,781 --> 01:00:22,952 en su investigación de Jeongdaun Savings por los fondos para sobornos del Sr. Jang Tae-sik. 840 01:00:23,035 --> 01:00:24,328 La fiscalía se centra 841 01:00:24,411 --> 01:00:26,956 sobre la posibilidad del presidente Jang 842 01:00:27,039 --> 01:00:30,417 ocultar enormes riquezas usando cuentas de nombre prestado y afiliados. 843 01:00:30,501 --> 01:00:32,503 La fiscalía podrá ampliar la investigacion 844 01:00:32,586 --> 01:00:35,589 a toda la familia Jang. 845 01:00:36,966 --> 01:00:38,926 Las cosas se ven bastante terribles ahora mismo. 846 01:00:39,009 --> 01:00:41,554 Necesitas darnos más tiempo. 847 01:00:54,191 --> 01:00:55,442 Esta es la fiscalía. 848 01:01:04,451 --> 01:01:05,703 Sr. Jang Yong-hyeon 849 01:01:07,163 --> 01:01:08,747 estás bajo arresto de emergencia 850 01:01:08,831 --> 01:01:11,709 acusado de crear fondos para sobornos, evasión fiscal, soborno 851 01:01:11,792 --> 01:01:13,377 y violaciones de la Ley del Fondo Político. 852 01:01:36,358 --> 01:01:37,943 Aquí viene el Sr. Jang Yong-hyeon. 853 01:01:40,738 --> 01:01:43,699 Los enemigos empezarán a contraatacar ahora. 854 01:01:56,795 --> 01:01:58,339 Bien, lo tengo. 855 01:02:04,094 --> 01:02:05,095 OFICINA DEL FISCAL DEL DISTRITO CENTRAL DE SEÚL 856 01:02:05,179 --> 01:02:06,430 ¿Quién está detrás de esto? 857 01:02:06,972 --> 01:02:08,098 ¿Por qué importa eso? 858 01:02:09,433 --> 01:02:11,852 Pensaste que estarías bien ¿Después de meterse con el Grupo S? 859 01:02:12,436 --> 01:02:13,938 Si no quieres que te despidan, vete. 860 01:02:14,605 --> 01:02:16,315 - Ahora mismo. - En eso. 861 01:02:21,737 --> 01:02:23,697 PASE DE EMPLEADO PARA KIM JIN-A FISCALÍA SUPREMA 862 01:02:38,212 --> 01:02:39,213 Entra. 863 01:02:42,007 --> 01:02:43,008 ¿Puedo? 864 01:02:50,182 --> 01:02:51,600 No hay necesidad de compadecerme. 865 01:02:51,684 --> 01:02:53,143 Estoy emocionado de irme. 866 01:02:53,227 --> 01:02:55,354 Lo sé. ¿Pero adónde vas? 867 01:02:55,980 --> 01:02:57,439 Hyenam o algo así. 868 01:02:58,941 --> 01:03:00,943 Quizás sean unas vacaciones por hacerlo tan bien. 869 01:03:04,238 --> 01:03:05,781 No esperaré mucho, ¿vale? 870 01:03:06,407 --> 01:03:08,701 Todavía tenemos mucho por hacer. 871 01:03:13,956 --> 01:03:15,916 - ¿Necesitas ayuda? - Te lo agradecería. 872 01:03:16,792 --> 01:03:18,043 Por favor empaca esto. 873 01:03:27,136 --> 01:03:28,595 ¿Es por la filtración de expedientes? 874 01:03:29,638 --> 01:03:31,432 ¿No siempre puedes hacerlo bien? 875 01:03:31,849 --> 01:03:33,809 Lo vi venir en el momento en que le di a la Sra. Song 876 01:03:33,892 --> 01:03:35,686 la foto de las imágenes de la cámara de seguridad. 877 01:03:35,769 --> 01:03:37,855 No hay necesidad de sentir pena... ¿Por qué...? 878 01:03:37,938 --> 01:03:39,648 - Aquí... - Vamos. 879 01:03:40,774 --> 01:03:42,401 Está bien. Se ve lindo. 880 01:03:42,484 --> 01:03:44,987 No puedo creer que parezco un panda. 881 01:03:46,572 --> 01:03:47,573 ¿Adónde vas? 882 01:03:47,656 --> 01:03:49,950 Pensé que lo sabías todo. 883 01:03:50,034 --> 01:03:52,328 He oído que la señora Kim irá a Hyenam. ¿Tú también? 884 01:03:53,078 --> 01:03:54,580 Ambos nos odian, así que no. 885 01:03:55,247 --> 01:03:57,666 No te diré adónde voy. No me llames, ¿vale? 886 01:03:58,667 --> 01:04:01,545 ¿No me lo vas a decir? Bueno. 887 01:04:02,546 --> 01:04:05,632 ¿Te vas ahora mismo? Eso es simplemente decepcionante. 888 01:04:05,716 --> 01:04:08,677 Dondequiera que vayas, Volverás pronto de todos modos. 889 01:04:08,761 --> 01:04:10,846 - ¿Eh? - Nos vemos pronto. 890 01:04:13,849 --> 01:04:15,059 Pero yo... 891 01:04:15,142 --> 01:04:18,312 Entonces, si vuelvo... 892 01:04:18,395 --> 01:04:19,563 Yo... 893 01:04:21,690 --> 01:04:23,067 Dios mío. 894 01:05:19,957 --> 01:05:21,083 Trabajo bueno. 895 01:05:21,834 --> 01:05:23,710 ¿No te lo dije? 896 01:05:23,794 --> 01:05:25,921 Te traería de regreso a Suojae. tan pronto como sea posible? 897 01:05:28,465 --> 01:05:29,466 Está bien. 898 01:05:32,886 --> 01:05:33,887 Felicidades 899 01:05:35,514 --> 01:05:37,182 a su regreso sano y salvo, señor presidente. 900 01:05:42,688 --> 01:05:46,316 EL JUEZ REGRESA 901 01:06:25,189 --> 01:06:27,483 La rebelión de Sin-jin ha comenzado. 902 01:06:27,566 --> 01:06:29,067 Convoca una reunión en Suojae esta noche. 903 01:06:29,151 --> 01:06:31,153 Nos desharemos de eso si parece problemático. 904 01:06:31,612 --> 01:06:33,197 Nunca confié en ti desde el principio. 905 01:06:33,447 --> 01:06:34,823 No tienes a dónde correr. 906 01:06:34,907 --> 01:06:38,327 Entonces tendremos que darle lo que Sin-jin quiere. 907 01:06:38,577 --> 01:06:40,329 ¡Mató a un hombre! 908 01:06:40,412 --> 01:06:42,956 Entonces, te acercaste a mí por mí. 909 01:06:43,040 --> 01:06:44,541 Creo que me están culpando. 910 01:06:44,917 --> 01:06:46,502 Ésta es la última oportunidad. 911 01:06:47,169 --> 01:06:48,378 No pasará mucho tiempo. 912 01:06:48,462 --> 01:06:50,672 Estaba listo para llegar hasta el final cuando comencé, de todos modos. 913 01:06:54,927 --> 01:06:56,929 Subtítulos de: Min-sun Kim